//CAT
REFORMA D’OFICINA AL BARRI VELL DE GIRONA
El projecte potencia un dels espais de més qualitat del Barri Vell, les voltes. A la plaça de l’Ajuntament de Girona, uns elefants descansen sobre els seu peus conformant una de les voltes més majestuoses que existeixen. Els arcs puntegen el badall de les edificacions sòlides i contundents generant un espai de gran qualitat. Aquest esdevé un acte de generositat digne de rellevància. Un dret real que posseïm tots els ciutadans que deambulem per la zona. Gràcies! Una finca privada que s’aixeca les faldilles per deixar passar la gent per dessota. Ai mare! Ben poques vegades es produeix aquesta circumstància però sempre dóna lloc a experiències màgiques. Doncs bé, a mode de tornada musical, el projecte potencia aquest concepte prolongant l’espai de les voltes fins a l’interior de l’establiment. El programa funcional es resol per mitja de l’espai. Aquest es configura potenciant els valors característics d’aquest tipus d’edificacions històriques com són, la pedra, la fusta, el ferro i el vidre.
//ESP
REFORMA DE OFICINA EN EL CASCO ANTIGUO DE GIRONA
El proyecto potencia uno de los espacios de más calidad del Casco Antiguo, las bóvedas. En la plaza del Ayuntamiento de Girona, unos elefantes descansan sobre sus pies conformando una de las bóvedas más majestuosas que existen. Los arcos puntean el bostezo de las sólidas y contundentes edificaciones mientras generan un espacio de gran calidad. Este hecho resulta ser un acto de generosidad digno de relevancia. Un derecho real que poseímos todos los ciudadanos que transitan por la zona. ¡Gracias! Una finca privada que se levanta la falda para dejar pasar a la gente por debajo. ¡Madre mía! En muy pocas ocasiones se produce esta circunstancia pero siempre da lugar a experiencias mágicas. Pues bien, a modo de estribillo musical, el proyecto potencia este concepto prolongando el espacio de la bóveda hasta el interior del establecimiento. El programa funcional se resuelve mediante el espacio. Este se configura potenciando los valores característicos de este tipo de edificación histórica, la piedra, la madera, el hierro y el cristal.
//EN
REFORM OF AN OFFICE IN THE OLD TOWN OF GIRONA
The project enhances one of the spaces with highest quality in the old town: the vaults. In the Town Hall Square, some elephants rest standingon their feet shaping one of the most majestic vault existing in thecity. The arches sew the yawn of the solid constructions while creating a space of high quality. This fact happens to be an act of generosity to be admired. Aright in rem of all inhabitants to transit through this area. Thank you! A private building lifting up its skirt to let people walk under it. My Goodness! It rarely happens but it always gives rise to magical experiences. Well, as a refrain, the project seeks to strengthen this idea by extending the space ofthe vault towards the interior ofthe commercial establishments. The functional program is solved through the space, which isset reinforcing the characteristic values of these historic buildings, the stone, the wood, the iron and the glass