//CAT
REMODELACIÓ DEL FIRAL D’OLOT
El projecte pren com a punt de partida l’ordenació del buit urbà que es forma entre els eixos del Firal, el Firalet i l’avinguda del Teatre. Aquest ‘buit’ és ocupat per una ‘nova’ plaça tova a dos nivells connectats per una grada-escala: La plataforma superior, davant la casa de Solà-Morales, i la inferior sota el gran paraigües proposat.
Es pren la decisió de preservar l’arbrat del Firal, és la seva raó de ser. Es tractarà amb més intenció la linealitat del Firal tot proposant petites actuacions que permetin una millor connexió entre aquest i les escales de Sant Esteve; i una millor contemplació dels elements d’alt valor patrimonial que hi ha al llarg de la devesa.
Així mateix, es preveu una major amplada en la part central de l’extrem del Firal, just en el punt on es proposa la gran plaça de sauló. La plaça de les sardanes i dels grans esdeveniments que tota ciutat ha de tenir.
//ESP
REMODELACIÓN DEL FIRAL DE OLOT
El proyecto toma como punto de partida la ordenación del vacío urbano que se forma entre los ejes del Firal, el Firalet y la avenida del Teatre. Este “vacío” es ocupado por una “nueva” plaza a dos niveles conectados por una grada-escala: la plataforma superior, delante de la casa de Solà-Morales, y la inferior debajo del gran paraguas propuesto.
Se toma la decisión de preservar los arboles del Firal, que son su razón de ser. Se trata con más atención la linealidad del Firal proponiendo pequeñas actuaciones que permiten una mayor conexión entre este y las escaleras de San Estebán; y una mejor contemplación de los elementos de mayor valor patrimonial que hay a lo largo de la dehesa.
Así mismo, se prevé una mayor amplitud en la parte central del extremo del Firal, justo en el punto donde se propone la gran plaza de arena. La plaza de las sardanas y de los grandes acontecimientos que toda ciudad debe tener.
//EN
RENOVATION OF THE FIRAL PUBLIC SPACE IN OLOT
The project seeks to arrange an urban void between the these axes: “ Firal”, “ Firalet” and the Theater. This urban void is reshaped into a new soft square in two levels connected by amphitheater steps. The upper platform is situated in front of the house of Solà-Morales and the lower one is offering a covered space by a large umbrella.
The decision of preserving the trees of the Firal is made because they give the genuine identity to the space. The intention is to enforce the linearity of the public space by designing some small elements of connection between the Firal public space and the stairs of Sant Esteve church and also better opportunity to contemplate the elements of high patrimonial value along the alleyway.
Furthermore, the proposal extends the central part of the Firal and creates a large soft square from fine sand pavement. It is a square of traditional sardanes dance and cultural events which the city Olot must have.