//CAT
HABITATGES RURALS A L’ALT EMPORDÀ
El projecte parteix de l’entorn i opta per captar la cultura vernacular disposant els espai per a poder contemplar la natura en estat pur. S’ofereix un diàleg sincer i respectuós amb el veïnat, les seves edificacions, els seus paratges i la seva gent.
Tal i com fan els masos catalans, els habitatges s’obren cap a l’entorn i al mateix temps es tanquen sobre si mateixos. Es potencien les vistes cap a l’entorn rural i, al mateix temps, s’ubica un pati en el cor del’actuació. Aquest articula les diferents estances i dóna lloc a una seguit d’interrelacions que incentiven la convivència entre els usuaris.
La proposta no pretén domesticar el territori, sinó relacionar-s’hi
//ESP
VIVIENDAS RURALES EN EL ALT EMPORDÀ
El proyecto parte del entorno y opta por captar la cultura vernácula disponiendo los espacios para poder contemplar la naturaleza en estado puro. Se ofrece un diálogo sincero y respetuoso con el vecindario, sus edificaciones, sus parajes y su gente.
Tal y como hacen las masías catalanas, las viviendas se abren hacía el entorno y al mismo tiempo se cierran sobre sí mismas. Se potencian las vistas hacía el entorno rural y, al mismo tiempo, se ubica un patio en el corazón de la actuación. Este articula las diferentes dependencias y da lugar a diversas interrelaciones que incentivan la convivencia entre los usuarios.
La propuesta no pretende domesticar el territorio, sino relacionarse con él.
//EN
RURAL HOUSING IN ALT EMPORDÀ
The project blends into the environment, capturing the vernacular culture in order to organize the different spaces to contemplate the nature in its purest form. The project offers a sincere and respectful dialogue with the neighborhood, the landscape, other constructions and the inhabitants.
As the Catalan mas does, the house opens towards the surroundings and at the same time it closes on it self, placing a patio in the heart of the performance, which articulates the rest of the rooms and facilitating the coexistence of the people living there.
The proposal does not seek to domesticate the territory but to interact with it