//CAT
FAÇANA DOCTOR HYSERN
Rehabilitació d’un edifici en cantonada al centre de Banyoles amb l’objectiu de millorar la qualitat de l’edifici i aconseguir que la façana quedi integrada en el conjunt urbà.
S’utilitzen solucions que afavoreixen la continuïtat de l’espai urbà i que, alhora, expliquen els usos que es desenvolupen en l’edifici. L’equilibri entre les zones d’oficina i habitatge s’aconsegueix amb una acurada elecció dels materials que conformen la façana.
Tot això sense oblidar la necessària consolidació i reparació d’unes solucions constructives que estaven causant tot un seguit de problemàtiques degudes al pas del temps.
Amb aquestes solucions no només és important la imatge que es vol donar, sinó també garantir el confort en els habitatges i la bona conservació de l’edifici.
//ESP
FACHADA DOCTOR HYSERN
Rehabilitación de un edificio en esquina en el centro de Banyoles con el objetivo de mejorar la calidad del edificio y conseguir que la fachada se integre en el conjunto urbano.
Se utilizan soluciones que favorecen la continuidad del espacio urbano y que, a la vez, explican los usos que se desarrollan en el edificio. El equilibrio entre las zonas de oficina y vivienda se consigue con una buena elección de los materiales que conforman la fachada.
Todo esto sin olvidar la necesaria consolidación y reparaciones de unas soluciones constructivas que estaban causando unas problemáticas debidas al paso del tiempo.
Con estas soluciones no solo es importante la imagen que se quiere dar, también garantizar el conforte en las viviendas y la buena conservación del edificio.
//EN
DOCTOR HYSERN FACADE
Rehabilitation of a corner building in the centre of Banyoles. The goal is to improve the quality of the building and ensure the integration of the facade in the urban landscape.
The applied solutions favour the continuity of the public space and at the same time expose the activities held inside. The balance between the office and housing areas is achieved by a careful choice of materials for the new facade.
In addition, the existing building was repaired and consolidated where was necessary to solve some defects caused over time.
In this project is important to consider not only a new image of the architecture but also guarantee the comfort of the housing units and the good conservation of the building.